" Cartas de Willy Wonka real são encontradas

LOUISE JURY
DO "INDEPENDENT"

Cartas de um Willy Wonka de verdade a Roald Dahl foram descobertas por pesquisadores que estão preparando documentos para uma exposição em um novo museu dedicado ao escritor. Mas, enquanto o personagem criado por Dahl era dono de uma fábrica de chocolate, seu homônimo na vida real era carteiro em Nebraska (EUA), revelam as cartas.
"Charlie and the Chocolate Factory", no Brasil traduzido como "A Fantástica Fábrica de Chocolate", foi publicado há 40 anos e se tornou um clássico da literatura infantil, com 13,7 milhões de cópias vendidas. O livro está ganhando uma segunda versão no cinema, dirigida por Tim Burton e estrelada por Johnny Depp.
Mas, quando Dahl sonhou o nome para o excêntrico proprietário de sua fábrica, não tinha idéia de que existisse alguém de verdade que já o levava. "Fiquei atônito e entusiasmado com sua carta. Jamais teria acreditado que existisse alguém com esse nome no mundo. Na verdade, eu pensava tê-lo inventado", contou Dahl a Will Wonka quando o carteiro fez o primeiro contato com ele, em 1971, pouco antes do lançamento da versão cinematográfica do livro, estrelada por Gene Wilder.
O escritor contou que a inspiração para batizar o personagem havia surgido de um bumerangue que seu irmão mais velho fez para ele, na infância, e que ele batizou de Skilly Wonka. "Essa é a verdade absoluta, ainda que até agora eu só tenha contado a você."
Will Wonka morreu aos 81 anos, no Novo México, em 2001, depois de se aposentar como carteiro, trabalho no qual costumava distribuir chocolates às crianças que amavam seu nome.
As cartas dele estão entre os milhares de papéis que Dahl manteve meticulosamente arquivados. Serão parte de uma exposição que será inaugurada em março do ano que vem no Roald Dahl Museum and Story Centre, nos EUA.
Uma edição especial do romance está sendo publicada para celebrar seu 40º aniversário e um concurso foi lançado, imitando a caçada pelos cupons dourados que davam às crianças do livro acesso à fábrica de chocolate. Cinco cupons dourados foram colocados em livros do autor vendidos nas livrarias Waterstone, e as crianças que os encontrarem participarão de um Dia Roald Dahl, um evento em outubro.

---

Tradução de Paulo Migliacci "

Saiu na Ilustrada de hoje. Preferi reproduzir todo o texto, por ser de área restrita aos assinantes, mas ser de 'relevante importância' aos nascidos na chamada Geração X.

À propósito, quando começaram a usar a expressão Geração X, por volta de 1993, 1994; diziam Geração X, as pessoas com vinte e poucos anos, nascidos (+ ou--) à partir de 1968. Hoje, nós que éramos da Geração X, ainda somos? Como classificá-la hoje? Geração X, pessoas com trita e poucos anos?
Poxa! 'gutão', isso vai mudar o mundo! Hehehehehe!!!!!